30 August 2020

Mapping America: August Update

Map of Germans from Russia in America as of August 30, 2020.

I know everyone is anxious to see their states and towns on the map. The latest map update includes updates that will help you understand what's still in the queue. 

The first part of North Dakota and South Dakota have been posted. This represents about one-third of what will eventually be there. On the map legend to the left, you'll see that both North Dakota and South Dakota are marked "in progress." 

Map showing North Dakota and South Dakota in progress.

The states that are still in the queue (not yet in progress) are now marked with a red flag on the map and the label "in queue" on the legend. This is to let you know that I know about them. 
Map showing four states that are marked "in queue".

If you click on flag on the map, you'll see some information about the state including the reported earliest year of German-Russian habitation and a list of all the places that were known to have had German-Russian residents at some point. 

Montana is a state that is still in the queue.

I'll make every attempt to do monthly posts on this effort for the remainder of the year along with some of the interesting places I run across along the way. Many of these are cataloged on the Twitter account for this project, which has served as a mini research log this year. 


27 August 2020

Pausing for a Hollyhock Memory

The early days in Bowdle, Dakota Territory (later South Dakota).
Source: Bowdle Centennial 1886-1986

As I virtually road trip and map the places that Germans from Russia settled in North Dakota and South Dakota, I find myself having a lot of fond memories. 

I knew this was going to happen. 

Instead of fighting it and try to map now, remember later, I just let the memories wash over me. Were in the middle of global pandemic. What else have I got to do?

When I came to Bowdle, South Dakota, I dutifully noted when it was founded in 1886 in Dakota Territory. I noted that reports of Germans from Russia living in the area were there at least a year earlier in 1885. I recorded the German-Russian origins of those who lived there: 

Immigrant and 1st and 2nd generation descendants of Black Sea Germans from Russia. 
  • Beresan: Gnadenfeld, Johannestal and Worms 
  • Bessarabia: Beresina, Borodino, Friedenstal, Glückstal, Hoffnungstal, Kulm, Leipzig and Plotzk.
  • Crimea: Heilbrunn, Kronental, Khutor Pitanis and Rosental.
  • Glückstal: Bergdorf, Glückstal, Kassel, Klein Bergdorf, Marienberg, Michelstal, Nesselrode, Neu Beresina, Neu Berlin, Neu Glückstal and Neudorf.
  • Hoffnungstal: Bessarabka, Birsula and Hoffnungstal.
  • Kutschurgan: Elsass, Kandel, Mannheim, Selz and Strassburg.
  • Liebental: Annental, Grossliebental, Güldendorf, Kleinliebental, Neu Liebental and Peterstal.
  • Mariupol: Grunau, Kronsdorf and Rosenberg.
  • Schwedengebiet: Schlangendorf.
I was excited to see a Schwedengebiet colony reported for the first time in this project. 

Bowdle was my Schilling grandparents
 post office and later their residence when they retired from farming in the 1940s. My dad claimed it as his birthplace, although he was born on the family farm nine miles north and two miles west of Bowdle and didnt live in town until he was 14 years old. If you know the area, you know the farm location I described is closer to Hosmer. But my Schilling great-grandparents post office was in Hosmer. Other immigrant Schilling great uncles had already claimed Eureka and Selby, too. So, I guess Bowdle it was. 

I recorded the Find a Grave link to the cemeteries. It showed cemeteries outside the town as well as the city block of three cemeteries in town. In August 2012, I went on a genealogy road trip, and I ended up photographing several of them in that area. While in Bowdle, I did the Lutheran cemetery where lot of my relatives reside. There weren
t any obvious markers between the city cemetery, the Catholic cemetery and the Lutheran cemetery. The graves just started looking less Lutheran and more Catholic (its hard to explain...or maybe you know exactly what I mean) at a certain point. I went to the C-Store to get something to drink and ask about it. The woman who worked there immediately drew me a map showing where here grandfather was buried and where there was a pole in the ground that marked the line between the Lutheran and the Catholic cemeteries. When they mow the grass, she said, thats where they stop.

Got it.  

Both sides of my family originally homesteaded in North Dakota, but both ended up in South Dakota where my parents met, married (mixed marriage of GR Lutheran and GR Catholic) and commenced moving our family all over the country. In the 1970s, we lived in New Mexico and visited relatives in South Dakota every summer, usually in August. 

We’d pile into the white Toyota Corolla, my brothers and me in the backseat with fresh comic books that barely lasted past the Colorado border. Sometimes we brought our Siamese cat. Sometimes we hauled a camper and camped along the way. My mom always brought a box of Ritz crackers to keep us quiet and also to try to keep me from getting carsick when we drove through the Black Hills toward Rapid City. My mom loved the Black Hills. It was her favorite part of the drive...except when I got sick.

When we visited my Schilling grandparents (Jacob and Lydia) in Bowdle, my brothers and I had kind of a routine: play around on the rusted farm equipment outside Grandpa’s shop; play with Pete the cat who kept the mice at bay in the shop; poke Grandma’s chickens with stalks of rhubarb; get in trouble for poking chickens; poke neighbor Mary Brown’s chickens instead with Mary Brown’s rhubarb; flee to Meakins Park when Mary Brown discovered what we were doing; yell at the lion water fountain (it was voice-activated); and sip bottles of ice-cold pop on the stoop outside the backdoor in the late afternoon.

Three little Schilling kids on the swings at the park. I'm the little nut on the right making a break for it. 

Hollyhocks grew everywhere. They are the one flower that immediately takes me back to my German grandparents’ homes. They were always growing along fences, the side of the house, or at the edge of the garden and chicken coop. Volunteers or planted, it was hard to tell. My dad and I planted them in New Mexico, too, first in Albuquerque and later in Santa Rosa, although irises did better there. My dad called hollyhocks “bumblebee catchers.”

Hollyhocks outside the former house of Johann and Rosina (Keszler) Schilling in Hosmer. 

On the stoop of the Schilling house in Bowdle, my grandma, Lydia (born Martel, adopted Eisenbeisz), taught me how to make hollyhock dolls. There are more elaborate ways to do them now to make them more realistic or permanent. But neither permanence nor realism was the point. 

Grandma showed me how to pick the flowers first. She had the old fashioned single blossoms, none of the double or triple booms like you can get now. Pick one blossom closest to the stalk with some stem. That would be the body and the skirt. Pick one with little or no stem. That would be the hat. Place the blossom with the long stem face down (body and skirt), and then prop the other blossom on top at a slight angle (hat).

Now, apply imagination.

There was girl with a full skirt and big, wide-brimmed hat. I would line them up and down the stoop, mixing and matching colors of skirts and hats, adjusting the jaunt of the hats from shy to brazen until it was time to go in and help with supper.

Overnight, the flowers would blow away.

Everything is temporary, “just passing through,” my grandparents used to say. 

Lydia and Jacob Schilling among the hollyhocks on the south side of their house in Bowdle.
Photo taken mid-August 1983. 

A few years ago when I was living near Charleston, South Carolina, I picked some gardenias from the cemetery behind my house. Gardenias grow wild in the lowcountry, and they will always remind me of Charleston, like hollyhocks remind me of South Dakota. I made a gardenia doll. A lot fancier duds than a hollyhock dress for sure. 

A gardenia doll. 

Now I live in southern Arizona. I've not found a suitable cactus flower to make a doll out of yet. But little German-Russian girl in me is always looking. 

Part of this was originally written for the Germans from Russia – Oregon and Washington (GROW) chapter in February 2019. 


21 August 2020

Talking About Maps September 11-13

I'll be presenting at this virtual German Genealogy Conference hosted by the Edmonton Chapter of the American Historical Society of Germans from Russia (AHSGR) and the Germans from Russia Historical Society (GRHS). There will be speakers from Argentina, Canada, Germany and the U.S. talking about a wide range of topics related to Germans from Russia. 


27 May 2020

On the Virtual Road

Since there will be no road trip this year, I've been spending my pandemic quarantine virtually traveling to Germans from Russia settlements across the United States. All previous schedules out the door. I've been going where the days take me. 

So I've been “on the road” almost every day since late March, starting with the states I personally have been the most curious about, those outside German-Russian Country proper. 

And, to be honest, I'm saving some states for certain months so I can reminisce a little about my last trips there. I'm looking forward to Montana during huckleberry season, California for the grape harvest, South Dakota for hollyhock dolls, Wisconsin just before the first snow. I did Colorado in late May (lilacs in the Rockies). It was nice to revisit places and learn about new ones. I learned what a beet dump was, and the final map shows some interesting settlement patterns. There were a few stumpers that were reported in the survey – a ghost town, a railroad stop and a few rural post offices lost to time. Those sent me to the Bureau of Land Management to look up land records, but I did find what I was looking for. The railroad stop was one between Fort Collins and Loveland. Today, the location of the school of the same name is a music store in Fort Collins. 

Isn't geographical history fun? Something was always something else before, but the ground below is still the same. And it has stories.  

 I'm curious about Texas, so I'm going there next. 

The beta data on the map was removed at the end of April, and here's what's been completed so far. If your state is not there yet, I assure you it will be. 
Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Guam, Hawaii, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Utah, Vermont, Virginia, West Virginia and Wyoming.
You can browse the map or search for any word on it by clicking on the magnifying glass icon to the right of the map title in the legend. For example, search for the word "Volga" or "Bessarabia" to get a list of where Germans from those larger areas lived. Search for ancestral colony names (Plotzk, Kolb, Waterloo, Cogealac, Bergdorf, etc.). To search for colony groups/enclaves/districts, put the name in parenthesis to differentiate it from colonies by the same name – (Glückstal), (Hoffnungstal), (Liebental), (Beresan), (Vistula), etc. I'll do a video about all of this at some point, but this will get you started.

For now, enjoy what's there. Every few days, I post new places to the map. You can see a list of what's new here.

Germans from Russia Settlement Locations in America as of May 26, 2020.


30 March 2020

Russian America

“If [our] Government had given its attention to this part of the world earlier, if it had had proper respect for it, if it had persistently pursued the sagacious visions of Peter the Great, who with the small resources of his time dispatched [Vitus] Berings mapping expedition, one may be certain that New California would never have become a Spanish possession…” Nikolai P. Rezanov (1764-1807), promoter of Russian colonization of North America. 

                                                         From The Russian American Colonies 1798-1867.

• • •


1721 – Tsar Peter the Great declared the Russian Empire and himself Emperor of All of Russia.
1732 – The Russian Empire began to colonize the northern Pacific coast areas of North America in modern-day Alaska and parts of Northern California. The colonial Russian possessions were called Russian America.
1763 – Empress Catherine the Great issued her manifesto inviting foreigners to colonize her Empire. 
1776 – The U.S. Declaration of Independence was signed. By this time in Russia, Germans were known to be living in Orenburg, Astrakhan, and had founded Sarepta near Tsaritsyn (Volograd today), the Belowesh colonies and all of the Volga Mother colonies.

The Russian Discoveries from the Map Published by the Imperial Academy of St. Petersburg. Circa 1775
Source: World Digital Library

This map, showing the known geography of Alaska in the late 18th century, was based on an original Russian map by Gerhard Friedrich Müller published in 1754 by the Imperial Academy of Saint Petersburg... Because the North Pacific and Arctic constituted the last largely unknown parts of the world at this time, early maps of Alaska were popular in Western Europe and were frequently reprinted. The map was published before the third Pacific voyage of Captain Cook to Alaska in 1778...

Timeline (cont.)

1784 – At the encouragement of Empress Catherine the Great, Russian fur trader Grigorii Ivanovich Shelikhov (1747–95) founded the first permanent Russian settlement in Alaska at Three Saints Bay on Kodiak Island. 

General Map Presenting the Convenient Methods of Increasing Russian Trade and Navigation
in the Pacific and Southern Oceans.
Source: World Digital Library

This Russian map, published in 1787, centers on the Pacific Rim and includes much of Eurasia and North America on its margins. It was produced by Ivan Golikov, a Russian merchant who was one of the founders of the Russian-American Company active in the maritime fur trade in sea otter pelts in the North Pacific from the mid-18th century to the mid-19th century. The map displays, for the era in which it was made, a thoroughgoing level of knowledge of Alaska. It clearly incorporates cartographic insights gained from both the recent Russian explorations in the North Pacific since the voyage of Vitus Bering to Alaska in 1741 as well as the subsequent trading expeditions of the Russian-American Company along the Aleutian Islands and south-central Alaska...

Timeline (cont.)

1799 – Russian Emperor Paul I of Russia granted a charter to establish the Russian-American Company. The company kept detailed records of its work, finances, the fur trade, the movement of people from Russia to North America, company accomplishments, and, in some years, maps of new territories explored or new settlements established.  
1803 – The Louisiana Purchase from France doubled the size of the U.S. and opened up the young countrys westward expansion.  
1804 – Novo-Arkhangelsk (today Sitka, Alaska) was founded and became the Russian-American Company’s capital.  
1804 – Alta California or Nuevo California (New California) was established as a province of New Spain.  
1812 – The Russian-American Company established Fort Ross, a Russian outpost in northern Alta California (northern California today). It was inhabited from 1812-1842 and was the center of Russian colonial activity.  

Russian America souvenir card. 1856.
Source: World Digital Library

This card is one of a souvenir set of 82 illustrated cards–one for each province of the Russian Empire as it existed in 1856. Each card presents an overview of a particular province’s culture, history, economy, and geography. The front of the card depicts such distinguishing features as rivers, mountains, major cities, and chief industries. The back of each card contains a map of the province, the provincial seal, information about the population, and a picture of the local costume of the inhabitants. The territory depicted on this card corresponds to present-day Alaska.

From the Russian-American Company Report 1859.
Source: World Digital Library

“... Emperor Paul I of Russia granted a charter to establish the Russian-American Company... Although primarily a commercial entity, the Russian-American Company took on the responsibilities of Russian colonial government and became an outpost in the Pacific for the Imperial Court in Saint Petersburg....

Timeline (cont.)

1863 – The Homestead Act in the United States went into effect on January 1, 1863.
1867 – The United States purchased Alaska from Russian Emperor Alexander II on March 30, 1867.

Northwestern America Showing the Territory Ceded by Russia to the United States. 1867
Source: Library of Congress

Timeline (cont.)

1872 – Russian Emperor Alexander II revoked the Codex of the Colonists, making the German colonists subjects of Russia. Also that year, gold was discovered in Alaska. 
1873 – German colonists living Russia began emigrating from Russia to the United States, taking advantage of the Homestead Act to acquire land.  
1898 – Special legislation extended homesteading into the unincorporated U.S. territory of Alaska.  
1912 – Alaska Territory was established on May 17, 1912.  
1959 – Alaska became a state January 3, 1959. 
1958 – The first reported descendants of Germans from Russia resided in Seward, Alaska Territory, United States.  
2019 – According to the Germans from Russia in America Survey, at least five generations of descendants of Germans from Russia settled in Alaska at some point from the following regions: Bessarabia (Alt-Elft, Alt-Posttal, Hoffnungstal); Black Sea (Crimea, Bergdorf, Kassel, Neudorf, Elsass, Strassburg); Volga (Beideck, Frank, Kratzke, Saratov, Schäfer); and Volhynia (Karolinufka). 

Note: I've been collecting maps of Russian America for quite a while. Last summer, I happened upon the book The Russian American Colonies 1798-1867. To Siberia and Russian America. Three Centuries of Russian Eastward Expansion while browsing the stacks at the University of Arizona Libraries. From that book, an idea emerged of interspersing the history of the Russian Empire, the history of Germans from Russia and American history together in one timeline. Most of the maps come from the Library of Congress (LOC) and the World Digital Library (WLD), two of my favorite repositories for digitized primary documents.


23 March 2020

Progress Report: Germans from Russia in America

Work continues on the Germans from Russia settlements in the U.S. The lower 48 are beginning to fill in nicely as you can see from the snapshot of the test map above.

Working from West to East, the last two full weeks have been on the largest division, the Midwest: West North Central states of Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota and South Dakota.  A large number of places reported here were historical post offices, churches, cemeteries, schools and settlements that no longer exist. Fortunately, I had collected numerous sources over the past year to help out with what I knew was coming in this particular area. The last two weeks have included a fair amount of time converting legal land descriptions into coordinates and back again to find and confirm locations in township maps. While rural post offices were not marked on these maps (they came and went sometimes very quickly), churches, cemeteries and schools were. So I was working with a lot of tiny clues like the ones below.

The most challenging so far were the early Black Sea settlements (1872-73) in southeastern Dakota Territory (South Dakota today). For some reason, I thought these would be easy. A few were, but others all I had was a description of where it was from somewhere else. I ended up making a matrix of all the data known for each place to look at it all together as one unit. The bits of information spanned from 1879 to 2020, from maps of early Dakota postal routes, to county maps, to newspaper articles, to township maps, to Find a Grave. I'll write about the whole experience of finding them soon and share all the bits.

Currently, I'm recording the Hutterite colonies before I forget them. Bon Homme Colony (1874) was the first Hutterite colony in the Americas. There are about 130 Hutterite colonies in Minnesota, Montana, North Dakota, Oregon, South Dakota and Washington, with many more in Canada (that's another map).

Here's the rough schedule going forward:

  • Midwest: East North Central (Illinois, Indiana, Michigan, Ohio and Wisconsin)
  • South: West South Central (Arkansas, Louisiana, Oklahoma and Texas)
  • South: East South Central (Alabama, Kentucky, Mississippi, Tennessee)
  • South: South Atlantic (Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Maryland, North Carolina, South Carolina, Virginia and West Virginia.
  • Northeast: Mid-Atlantic (New Jersey, New York, Pennsylvania)
  • Northeast: New England (Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island and Vermont)

For anyone interested in daily updates, finds and random thoughts, you can follow along on Twitter, https://twitter.com/grsl1763.


06 March 2020

Germans from Russia in America Merged Sources

The results of the survey have been merged with the master list of German-Russian settlements in the U.S. compiled from older sources. There are now 3,347 places on the list. Of those, 1,371 came from the survey. That's a 41% increase. This exercise proved to be very productive. 

Above is a chart and below are the numbers in a more readable format. The top states should be of no surprise to anyone other than questioning if there are indeed 441 towns in North Dakota. I had asked myself that question many months ago when there were only 404 places for North Dakota on the list. Keep in mind that there are many ghost towns, unincorporated communities, populated places, historical townships and historical post offices from the turn of the last century which were reported and are included on the list.

The log of the daily grind is on Twitter, https://twitter.com/grsl1763 for those interested.

State# of locationsState# of locations
North Dakota441Utah21
South Dakota310New Jersey20
Kansas215North Carolina15
Oregon98South Carolina8
Iowa44New Hampshire4
Virginia28District of Columbia1
New Mexico26West Virginia1
New York25Rhode Island1


22 February 2020

Germans from Russia in America Survey Results Posted

The survey results have been posted to the Germans from Russia Settlement Locations in America website. There is a new page with and overview of the data (updated from the last post). There is also a directory of states where you can get a list of the places reported in the survey for each state along with the origins of the immigrant Germans from Russia and their descendants.

Please keep in mind that what is reported on the pages of the survey results is only what was reported in the survey by people who voluntarily responded. It does not include any information from other older published maps and sources. The survey results will be used in the map as another source.

Each state page links to a spreadsheet that you are welcome to download in whatever format you like (.xls, .pdf, etc.) and use however you like. Kindly cite where you got it from (see the bottom of each page) and then proceed to have fun with it. I'd love to hear how you use the data and what discussions come out of it.

For those who missed filling out the survey, there will be a way to contribute your family's location data in the near future.

A big thank you for all who took the time and responded to the survey to the best of your memories. I I know it wasn't easy, and I appreciate the effort you all put into it.


21 January 2020

Survey Summary

On May 1st of last year, I launched a crowdsourced survey in order to fill in some blanks of the history of where immigrant Germans from Russia and their subsequent generations settled* in the United States. While there had been some previous research on this topic, it was nearly 50 years old and focused on the immigrant and first generation descendants from the Volga and Black Sea. Little substantial research had been done since to expand beyond those two well-known areas, or to continue the story to the present day.

I had questions. 

The survey was not scientific by any stretch of the imagination. It was completely opened ended, which allowed anyone who responded to answer with as much or as little information as they wanted to share using any language or terms they were comfortable with. There were no mandatory fields that had to be filled out in order to submit a response. Participation was entirely voluntary and could be completely anonymous. 

The survey was sent out in to the wild (social media) for genealogists discover and do what they do best: talk about their families. 

Last Friday afternoon, I finished the initial summary of the location data by generation. My husband came into my office intending to ask what my thoughts were on supper**. Instead, I held up a Post-It note and began to summarize the survey results for him. Below are some of the points I made along with a few other observations. 

Keep in mind that what is below is only what was reported in this survey by people who voluntarily responded. It does not include any information from other published maps and sources that are being used for the larger map project. It is one brand new source and should not be considered the ultimate source. 

*Did we ever really settle? There are those who stay and those who wander. I could wax poetic on this – and will at some point – but I do have a map to make. 

**Tamales (homemade, leftover from Christmas), rice and beans. 

• • •
  • There were 604 responses to the survey.
  • These responses resulted in 8,193 lines of unique data by generation and location. 
  • 1,944 unique places were reported in the survey to have had immigrant or descendants of Germans from Russia residents.
  • Roughly 1% of the places reported no longer exist. 
  • Places in all 50 states plus the District of Columbia and the territory of Guam were reported.
  • The years reported were from 1872 through 2019. 
  • They came from areas across Russia (from modern-day Lithuania to Siberia), including Congress (Russian) Poland, Volhynia, Dobrudscha, Bessarabia, the Black Sea, the Don, the Caucasus, Volga and Asiatic Russia.   
  • Religions reported for the immigrant generations were Catholic, Jewish, Mennonite and several denominations of Protestant. If a religion wasn't reported, the known religion of the colony reported was not assumed. There were some surprises on that front. 
  • The earliest immigration year reported was 1872. The German immigrant came from Torun in Russian-occupied Congress Poland near the Vistula settlements and settled in Watertown, Wisconsin.
  • The latest arrivals reported were both in 1957. Both came from places in the Volga (Frank and Saratov). One settled in Lincoln, Nebraska and the other in Chicago, Illinois. Both immigrated through Germany to the U.S.
  • There were several reports of immigration to the U.S. through other countries including Argentina, China and Germany/East Prussia/Weimar Republic.
  • Some reported being in the U.S. a short time before they moved on to Canada.
  • Some immigrant Germans from Russia settled in one place, and their five subsequent generations have all lived in the same place.  Still do. 
  • Some immigrant Germans from Russia moved to several places. Over a dozen places were reported for one immigrant who was a migrant farmer. 
  • The state that had the most places reported was California
  • The states that had the least number of places reported were Rhode Island, Vermont and West Virginia. (Frankly, I'm just glad they finally showed up to the party. I thought for a while we might need to send scouts to those states. ) 

The table below shows the number of places reported for each state, the earliest year Germans from Russia inhabited each state and the place where they settled. Less than half of the responses included dates, so some years are later than what are reported in other sources.

StateNumber of places reportedEarliest reported yearEarliest reported place
Connecticut 121890Waterbury
District of Columbia11983Washington
Guam11991Naval Base Guam
Idaho341905American Falls
Illinois911874Brush Prairie (Akin)
Louisiana51968New Orleans
Massachusetts 91913Boston
Michigan 721890Detroit
Minnesota621875Mountain Lake
New Hampshire41977Hanover
New Jersey171899Oradell (was Delford)
New Mexico 161915Santa Fe
New York121890Buffalo
North Carolina131969Hendersonville
North Dakota1661874Freeman
Pennsylvania 211907Philadelphia
Rhode Island11974Warwick
South Carolina81972Summerville
South Dakota961873Tyndall
Tennessee151962La Vergne
Utah191892Salt Lake City
West Virginia11999Walnut Hill

My next steps include line editing, incorporating this data into the master list of places that will populate the map of Germans from Russia Settlements in America. I also have a running list of updates and places to add to the Germans from Russia Settlement Locations map that were reported in the survey. 

You can read more about the project at https://america.germansfromrussiasettlementlocations.org/