16 February 2021

1890 Map of German Land Ownership in the Kherson Governorate


Map legend with translation.

The last set of maps I shared was a collection of Lutheran maps from 1855. This is another period map that some may find useful in illustrating family histories. This is from 1890 with updates apparently made in 1942. By this point, many German colonists in this area had already begun emigrating from Russia to North and South America. 

I found this map while going through the last film of the German Captured Documents Collection, Reports from Ethnic German Communities in Ukraine 1940-44 on FamilySearch a few weeks ago. I've been stitching together all of the maps from that collection when I need a break from other research work.  

This map is titled the Schematic map of German land ownership in Kherson Governorate in 1890, and it was found on the last film, #8878483. On the map, the source is listed as “L. Padalka, Landbesitz der ehm. deutschen Kolonisten im Gouvernment Cherson 1891, edited by Karl Stumpp, 1943.” Stumpp was in this area between 1942 and 1943 while he was working for Reichsministerium für die Besetzten Ostgebiete (Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories). At this point in this project, I thought I had seen all of Stumpp’s maps, but this is the first time I've seen this particular map. And Ive not found a reference to it elsewhere as of this writing. 

Although this map only covers the Cherson area, it is interesting because it outlines the areas that were initially allotted to the German colonists by the Crown and additional land that had been purchased. Many of the German daughter colonies are shown as settlements among the native population, and probably colonies of other ethnicities as Germans were not the only group invited to settle in Russia. 

Also of interest are the names of the places. The enclaves of this area are fairly well-represented based on what is known from other sources. There are several settlements that had the same name—not unusual at all. But there are many I've never heard of before, are not on Stumpps other maps, and that do not show up in the German-Russian Handbook. Below is an alphabetical list so that Google can index them.


Akerman, Alexanderhilf, Alexandrija, Alexandrowka, Alexandrowka, Alexandrowka, Alexandrowka, Alexandrowka, Alexfeld, Alt Danzig, Ananjew, Andrijaschewka, Annental, Antonowka, Antonowka, Antonowka, Baden, Balta, Bendery, Beresnegowataja, Bergdorf, Berislaw, Biziljewka, Blumenfeld, Blumenfeld, Blumenort, Bogdanowka, Boska, Brinowka, Cherson, Danilowka, Deutsche Güter, Deutsche Güter, Deutsche Güter, Deutsches Gut, Deutsches Gut, Dodonowka, Dubossary, Eigendorf, Eigenfeld, Eigenfeld, Elsass, Felsenburg, Felsenburg, Franzfeld, Freudental, Friedenfeld, Friedental, Fürstental, Gawrlowka, Georgiental, Glückstal, Golowlewka, Grossulowo, Grus Kaja, Güldendorf, Gut Ambarow, Gut Ambarow, Gut Hofmann, Gut Linke, Gut Nam, Gut Udatschnyj, Güter Dauenhauer, Güter Guhl, Güter v. Domauer u. Schart, Halbstadt, Helenowka, Hoffnungsburg, Hoffnungstal, Hoffnungstal, Jelisawetgrad, Jelisawetpol, Jeremejewka, Jewgeniewka, Jewstafjewka, Johannestal, Johannestal, Josefstal, Josefstal, Jsbaschewka, Jshitzkaja, Jsmailowka, Jwanowka, Kandel, Karlsfeld, Karlsruhe, Kassel, Katerinental, Katerinental, Kellerhausen, Kerstinowka, Klein Bergdorf, Klein Liebental, Klein Neudorf, Kleinendorf, Kleinfeld, Kleinfeld, Klosterdorf, Kopeikina, Krementschug, Kriwoj-Rog, Kronau, Landau, Landau, Lichetenfeld, Ljubomichailowka, Lustdorf, Malaja Jschetschelewka, Mannheim, Mariental, Mesendewka, Milaljubowka, Mülhausendorf, München, Nadeschdowka, Nasarow Jar, Neu Berlin, Neu Danzig, Neu Freudental, Neu Glückstal, Neu Kronental, Neu Lustdorf, Neu Odessa, Neu Schönsee, Neuburg, Neudorf, Neufeld, Neuheim, Neusatz, New Beresinna, Nikolaidorf, Nikolajewka, Nowakowka, Nowo Ukrainka, Nowobiziljewka, Nowomannilowka, Nowomirgorod, Noworushino, Odessa, Olgina, Olwiopol, Otradnajadolina, Otrodowka, Otschakow, Owidiopol, Petersfeld, Peterstal, Petratjewka, Petrowerowka, Petrowka, Platonowka, Podmogilnaja, Pondik, Prijut, Protopopowka, Rastadt, Reimarowka, Rohrbach, Rosenfeld, Sacharowka, Sakretarowka, Sawitschewka, Schlangendorf, Schöntal, Selz, Skarbnaja, Sofijewka, Sofronowka, Sokolowka, Solnzewka, Speier, Steinbach, Steinberg, Steingut, Stepkowka, Strassburg, Stschasliwka, Sulz, Taschlyk, Tiege, Tiraspol, Trudoljubowka, Viktorowka, Wassiljewka, Waterloo, Werchnjednjeprowsk, Weselyj Kut, Worms, Wosnjassensk, Zybulewka